Bank documents and forms
We are proud to have been chosen by the legal divisions of over a dozen highly reputed banks as their preferred, or exclusive, legal translator. We have translated the entire corpus of account opening documents for a large number of banks: current and custody account opening applications, general terms and conditions, custody terms and conditions, pledge and security agreements, e-banking terms and conditions, discretionary asset management agreements, investment advisory agreements, investment strategies, qualified investor questionnaires, hold mail agreements, powers of attorney, etc.
We also have extensive experience in the translation of over-the-counter (OTC) derivative transaction agreements, whether based on the International Swaps and Derivatives Association (ISDA) Master Agreement or otherwise. We also offer the possibility of creating an individual terminology database and translation memory for each bank we work with, in order to guarantee that all translations performed for that bank closely adhere to its chosen terminological preferences.