Public tender offers, public exchange offers
We translate all documents relating to takeover bids and public exchange offers, including independent expert reports, fairness opinions, and offer prospectuses. We are fully conversant with the specific confidentiality standards applicable to such transactions (in particular, the criminal provisions on insider trading) and have tailored our procedures accordingly.
We also have complete command of the relevant terminology and phraseology conventionally used in such documents and are cognisant of the importance of even the seemingly most minor details of fairness opinions and public-offer prospectuses. We take particular care to draw attention to any potential ambiguities in the source text and to discuss them with the client in order to provide a well-grounded, faithful and clear translation that investors can trust.