Skip to content
  • Deutsch
  • Français
  • English
Home
Menu Menu
  • Übersetzungen
    • Translation Processes
    • Certified Translations / Apostilles
    • Hieronymus Plus
    • Neural Machine Translation
    • Quality Assurance
    • Swiss reliability and discretion
  • LEGAL EXPERTISE
    • Litigation and arbitration
    • Contract law
    • Corporate law, M&A
    • Banking & finance law
    • Tax law; mutual administrative assistance and mutual legal assistance in tax matters
    • Criminal law; international mutual legal assistance in criminal matters
    • Leases, real estate and construction
    • Private insurance companies
    • Sports law
    • Trademarks and patents
    • Employment law, social security and occupational pensions
    • Family law, inheritance law, and trusts
    • Translation of law texts
  • Languages
    • Legal translation into German
    • Legal translation into English
    • Legal translation into French
    • Legal translation into Italian
    • Legal translation into Spanish
  • Legal English
    • Legal English Course
    • Reference Manuals
    • Legal English Shot
  • News
  • Contact

Lease agreements

  • Leases, real estate and construction
  • Property sale agreements
  • Construction contracts
  • Lease agreements
  • Real estate funds
  • Certified translation of land register extracts

We translate both commercial leases (e.g. for shopping malls, hotel complexes or converted industrial sites) and residential leases. Various Swiss real estate agencies have engaged us to translate the entirety of their contract documents (general terms and conditions of lease, in-house building regulations, etc.) and their legal correspondence with tenants.

Contact us

Legal Expertise

  • Litigation and arbitration
  • Contract law
  • Corporate law, M&A
  • Banking & finance law
  • Tax law; mutual administrative assistance and mutual legal assistance in tax matters
  • Criminal law; international mutual legal assistance in criminal matters
  • Leases, real estate and construction
  • Private insurance companies
  • Sports law
  • Trademarks and patents
  • Employment law, social security and occupational pensions
  • Family law, inheritance law, and trusts
  • Translation of law texts

Fribourg

Hieronymus AG

Avenue de la Gare 15
CH-1700 Fribourg
Switzerland

+41(0)44 380 22 34
inquiries@hieronymus.com

Show on Google Maps

Zurich

Hieronymus AG
Zurich Branch
Stauffacherstrasse 100
CH-8004 Zurich
Switzerland

+41(0)44 380 22 34
inquiries@hieronymus.com

Show on Google Maps

ABOUT US
OPENINGS
IMPRESSUM

Follow us

Linkedin

Contact us
Request a quote