Ex parte attachment and provisional measures
When requesting the translation of a protective brief, a motion for an injunction, an ex parte attachment or other ex parte measures, there is no need to stress the urgency of the matter. We have much experience with such cases and are able to deliver a legally precise translation at short notice and on tight deadlines. With over ten years of experience, we have built up terminology databases and subject files – also in English – that enable us to provide a well-grounded translation of all concepts used in Swiss civil procedure and debt enforcement and bankruptcy law.
We also make this knowledge available to our clients through the publication of our Legal English Course, our Synoptic Table of Swiss Law, and our “Legal English Shots” – monthly notes on individual legal English expressions, distributed on request by e-mail.