Legal scholarship and case law

Our clients appreciate the care and legal precision with which we translate the passages from the legal scholarship and case law they quote in their pleadings and legal opinions. For translations into German, French and Italian, we take reference both to the legal literature from the linguistic region concerned and to Swiss Federal Supreme Court decisions published in the language in question so as to maintain conformity with the terminology and usages idiomatic to the region and language.

For translations into English, we do the comparative research needed to ensure that concepts of Swiss law are accurately and comprehensibly rendered into correct legal English.