{"id":5194,"date":"2019-12-11T10:13:02","date_gmt":"2019-12-11T09:13:02","guid":{"rendered":"https:\/\/hieronymus.ch\/rechtsgebiete\/gerichtsverfahren-schiedsverfahren\/rechtsgutachten\/"},"modified":"2022-02-11T15:11:31","modified_gmt":"2022-02-11T14:11:31","slug":"legal-opinions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hieronymus.ch\/en\/legal-expertise\/litigation-and-arbitration\/legal-opinions\/","title":{"rendered":"Legal opinions"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-5194\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-5194-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-5194-0-0\"  class=\"panel-grid-cell panel-grid-cell-empty\" ><\/div><div id=\"pgc-5194-0-1\"  class=\"panel-grid-cell panel-grid-cell-mobile-last\" ><div id=\"panel-5194-0-1-0\" class=\"widget_text so-panel widget widget_custom_html panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div class=\"textwidget custom-html-widget\"><p class=\"xheadlinetwo\">Legal opinions <\/p><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-5194-0-2\"  class=\"panel-grid-cell panel-grid-cell-empty\" ><\/div><\/div><div id=\"pg-5194-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-5194-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-5194-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_nav_menu panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"1\" ><div class=\"menu-rechtsgebiete-gerichtsverfahren-englisch-container\"><ul id=\"menu-rechtsgebiete-gerichtsverfahren-englisch\" class=\"menu\"><li id=\"menu-item-5733\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5733\"><a href=\"https:\/\/hieronymus.ch\/en\/legal-expertise\/litigation-and-arbitration\/\">Litigation and arbitration<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-5734\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5734\"><a href=\"https:\/\/hieronymus.ch\/en\/legal-expertise\/litigation-and-arbitration\/pleadings\/\">Pleadings<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-5735\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5735\"><a href=\"https:\/\/hieronymus.ch\/en\/legal-expertise\/litigation-and-arbitration\/ex-parte-attachment-and-provisional-measures\/\">Ex parte attachment and provisional measures<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-5736\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5736\"><a href=\"https:\/\/hieronymus.ch\/en\/legal-expertise\/litigation-and-arbitration\/evidentiary-exhibits\/\">Evidentiary exhibits<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-5737\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5737\"><a href=\"https:\/\/hieronymus.ch\/en\/legal-expertise\/litigation-and-arbitration\/lehre-und-rechtsprechung\/\">Legal scholarship and case law<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-5738\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5738\"><a href=\"https:\/\/hieronymus.ch\/en\/legal-expertise\/litigation-and-arbitration\/legal-opinions\/\">Legal opinions<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-5739\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5739\"><a href=\"https:\/\/hieronymus.ch\/en\/legal-expertise\/litigation-and-arbitration\/court-judgements\/\">Court judgements<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-5740\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5740\"><a href=\"https:\/\/hieronymus.ch\/en\/legal-expertise\/litigation-and-arbitration\/international-judicial-assistance-in-civil-matters\/\">International judicial assistance in civil matters<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-5194-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-5194-1-1-0\" class=\"widget_text so-panel widget widget_custom_html panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"2\" ><div class=\"textwidget custom-html-widget\"><p>Legal opinions produced in proceedings to prove the substance of foreign law can play a crucial role. The legally precise translation of such opinions, taking into account the general context of the proceedings and the terminology employed by the parties is thus crucial. Our clients regularly express their appreciation for the rigour with which we carry out our comparative legal and terminological research, noting that the quality of our translations contributes significantly to the success of their own efforts.<\/p><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-5194-1-2\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-5194-1-2-0\" class=\"widget_text so-panel widget widget_custom_html panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"3\" ><div class=\"textwidget custom-html-widget\"><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-5194-2\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-5194-2-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-5194-2-0-0\" class=\"so-panel widget widget_so-premium-mirror-widget panel-first-child widgetopts-SO\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-so-premium-mirror-widget so-widget-so-premium-mirror-widget-default-d75171398898-5194\"\n\t\t\t\n\t\t><div id=\"pl-w66391667ef37f\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-w66391667ef37f-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-w66391667ef37f-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-w66391667ef37f-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_lsow-button panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-lsow-button so-widget-lsow-button-default-a66d475373cc-5194\"\n\t\t\t\n\t\t><div class=\"lsow-button-wrap\" style=\"clear: both; text-align:center;\"><a class= \"lsow-button  lsow-with-icon lsow-black lsow-medium lsow-rounded lsow-animate-on-scroll\" data-animation=\"pulse\" href=\"https:\/\/hieronymus.ch\/en\/contact\/\"><span class=\"sow-icon-fontawesome sow-fas\" data-sow-icon=\"&#xf095;\"\n\t\t \n\t\taria-hidden=\"true\"><\/span>Contact us<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"panel-5194-2-0-1\" class=\"so-panel widget widget_so-premium-mirror-widget panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"5\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-so-premium-mirror-widget so-widget-so-premium-mirror-widget-default-d75171398898-5194\"\n\t\t\t\n\t\t><div id=\"pl-w6639166801ec2\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-w6639166801ec2-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-w6639166801ec2-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-w6639166801ec2-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_siteorigin-panels-builder panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div id=\"pl-w5e56490803d1e\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-w5e56490803d1e-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-w5e56490803d1e-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-w5e56490803d1e-0-0-0\" class=\"widget_text so-panel widget widget_custom_html panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div class=\"textwidget custom-html-widget\"><p class=\"xheadline\">Legal Expertise<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-w5e56490803d1e-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-w5e56490803d1e-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-w5e56490803d1e-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_nav_menu panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"1\" ><div class=\"menu-rechtsgebiete-1-3-englisch-container\"><ul id=\"menu-rechtsgebiete-1-3-englisch\" class=\"menu\"><li id=\"menu-item-5634\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5634\"><a href=\"https:\/\/hieronymus.ch\/en\/legal-expertise\/litigation-and-arbitration\/\">Litigation and arbitration<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-5635\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5635\"><a href=\"https:\/\/hieronymus.ch\/en\/legal-expertise\/contract-law\/\">Contract law<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-5636\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5636\"><a href=\"https:\/\/hieronymus.ch\/en\/legal-expertise\/corporate-law-ma\/\">Corporate law, M&#038;A<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-5637\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5637\"><a href=\"https:\/\/hieronymus.ch\/en\/legal-expertise\/banking-finance-law\/\">Banking &#038; finance law<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-5638\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5638\"><a href=\"https:\/\/hieronymus.ch\/en\/legal-expertise\/tax-law-mutual-administrative-assistance-and-mutual-legal-assistance-in-tax-matters\/\">Tax law; mutual administrative assistance and mutual legal assistance in tax matters<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-w5e56490803d1e-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-w5e56490803d1e-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_nav_menu panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"2\" ><div class=\"menu-rechtsgebiete-2-3-englisch-container\"><ul id=\"menu-rechtsgebiete-2-3-englisch\" class=\"menu\"><li id=\"menu-item-5649\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5649\"><a href=\"https:\/\/hieronymus.ch\/en\/legal-expertise\/strafrecht\/\">Criminal law; international mutual legal assistance in criminal matters<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-5650\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5650\"><a href=\"https:\/\/hieronymus.ch\/en\/legal-expertise\/leases-real-estate-and-construction\/\">Leases, real estate and construction<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-5651\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5651\"><a href=\"https:\/\/hieronymus.ch\/en\/legal-expertise\/private-insurance-companies\/\">Private insurance companies<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-5652\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5652\"><a href=\"https:\/\/hieronymus.ch\/en\/legal-expertise\/sports-law\/\">Sports law<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-5653\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5653\"><a href=\"https:\/\/hieronymus.ch\/en\/legal-expertise\/trademarks-and-patents\/\">Trademarks and patents<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-w5e56490803d1e-1-2\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-w5e56490803d1e-1-2-0\" class=\"so-panel widget widget_nav_menu panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"3\" ><div class=\"menu-rechtsgebiete-3-3-englisch-container\"><ul id=\"menu-rechtsgebiete-3-3-englisch\" class=\"menu\"><li id=\"menu-item-5664\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5664\"><a href=\"https:\/\/hieronymus.ch\/en\/legal-expertise\/employment-law-social-security-and-occupational-pensions\/\">Employment law, social security and occupational pensions<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-5665\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5665\"><a href=\"https:\/\/hieronymus.ch\/en\/legal-expertise\/family-law-inheritance-law-and-trusts\/\">Family law, inheritance law, and trusts<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-5666\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5666\"><a href=\"https:\/\/hieronymus.ch\/en\/legal-expertise\/translation-of-law-texts\/\">Translation of law texts<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Legal opinions Litigation and arbitration Pleadings Ex parte attachment and provisional measures Evidentiary exhibits Legal scholarship and case law Legal opinions Court judgements International judicial assistance in civil matters Legal opinions produced in proceedings to prove the substance of foreign law can play a crucial role. The legally precise translation of such opinions, taking into [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":5164,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hieronymus.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5194"}],"collection":[{"href":"https:\/\/hieronymus.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hieronymus.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hieronymus.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hieronymus.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5194"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/hieronymus.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5194\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11108,"href":"https:\/\/hieronymus.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5194\/revisions\/11108"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hieronymus.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5164"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hieronymus.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5194"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}