{"id":5272,"date":"2019-12-11T15:45:48","date_gmt":"2019-12-11T14:45:48","guid":{"rendered":"https:\/\/hieronymus.ch\/rechtsgebiete\/mietrecht-immobilienrecht-baurecht\/werkvertrag\/"},"modified":"2022-02-11T17:20:32","modified_gmt":"2022-02-11T16:20:32","slug":"construction-contracts","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hieronymus.ch\/en\/legal-expertise\/leases-real-estate-and-construction\/construction-contracts\/","title":{"rendered":"Construction contracts"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-5272\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-5272-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-5272-0-0\"  class=\"panel-grid-cell panel-grid-cell-empty\" ><\/div><div id=\"pgc-5272-0-1\"  class=\"panel-grid-cell panel-grid-cell-mobile-last\" ><div id=\"panel-5272-0-1-0\" class=\"widget_text so-panel widget widget_custom_html panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div class=\"textwidget custom-html-widget\"><p class=\"xheadlinetwo\">Construction contracts <\/p><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-5272-0-2\"  class=\"panel-grid-cell panel-grid-cell-empty\" ><\/div><\/div><div id=\"pg-5272-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-5272-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-5272-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_nav_menu panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"1\" ><div class=\"menu-rechtsgebiete-miet-immobilien-und-baurecht-englisch-container\"><ul id=\"menu-rechtsgebiete-miet-immobilien-und-baurecht-englisch\" class=\"menu\"><li id=\"menu-item-5814\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5814\"><a href=\"https:\/\/hieronymus.ch\/en\/legal-expertise\/leases-real-estate-and-construction\/\">Leases, real estate and construction<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-5815\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5815\"><a href=\"https:\/\/hieronymus.ch\/en\/legal-expertise\/leases-real-estate-and-construction\/property-sale-agreements\/\">Property sale agreements<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-5816\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5816\"><a href=\"https:\/\/hieronymus.ch\/en\/legal-expertise\/leases-real-estate-and-construction\/construction-contracts\/\">Construction contracts<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-5817\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5817\"><a href=\"https:\/\/hieronymus.ch\/en\/legal-expertise\/leases-real-estate-and-construction\/lease-agreements\/\">Lease agreements<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-5818\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5818\"><a href=\"https:\/\/hieronymus.ch\/en\/legal-expertise\/leases-real-estate-and-construction\/real-estate-funds\/\">Real estate funds<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-5829\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5829\"><a href=\"https:\/\/hieronymus.ch\/en\/legal-expertise\/leases-real-estate-and-construction\/certified-translation-of-land-register-extracts\/\">Certified translation of land register extracts<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-5272-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-5272-1-1-0\" class=\"widget_text so-panel widget widget_custom_html panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"2\" ><div class=\"textwidget custom-html-widget\"><p>We have many years of experience in translating a wide variety of construction agreements, including general contractor agreements, prime contractor agreements (design-build), subcontracting agreements and general terms and conditions for suppliers. Our clients include law firms specialising in construction law, construction companies and hotel chains. We adhere to the terminology found in the standards published by the Swiss Society of Engineers and Architects (SIA) and are often requested to translate passages from these standards into English.<\/p><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-5272-1-2\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-5272-1-2-0\" class=\"widget_text so-panel widget widget_custom_html panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"3\" ><div class=\"textwidget custom-html-widget\"><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-5272-2\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-5272-2-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-5272-2-0-0\" class=\"so-panel widget widget_so-premium-mirror-widget panel-first-child widgetopts-SO\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-so-premium-mirror-widget so-widget-so-premium-mirror-widget-default-d75171398898-5272\"\n\t\t\t\n\t\t><div id=\"pl-w66387d1457bac\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-w66387d1457bac-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-w66387d1457bac-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-w66387d1457bac-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_lsow-button panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-lsow-button so-widget-lsow-button-default-a66d475373cc-5272\"\n\t\t\t\n\t\t><div class=\"lsow-button-wrap\" style=\"clear: both; text-align:center;\"><a class= \"lsow-button  lsow-with-icon lsow-black lsow-medium lsow-rounded lsow-animate-on-scroll\" data-animation=\"pulse\" href=\"https:\/\/hieronymus.ch\/en\/contact\/\"><span class=\"sow-icon-fontawesome sow-fas\" data-sow-icon=\"&#xf095;\"\n\t\t \n\t\taria-hidden=\"true\"><\/span>Contact us<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"panel-5272-2-0-1\" class=\"so-panel widget widget_so-premium-mirror-widget panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"5\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-so-premium-mirror-widget so-widget-so-premium-mirror-widget-default-d75171398898-5272\"\n\t\t\t\n\t\t><div id=\"pl-w66387d145f3d0\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-w66387d145f3d0-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-w66387d145f3d0-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-w66387d145f3d0-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_siteorigin-panels-builder panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div id=\"pl-w5e56490803d1e\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-w5e56490803d1e-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-w5e56490803d1e-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-w5e56490803d1e-0-0-0\" class=\"widget_text so-panel widget widget_custom_html panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div class=\"textwidget custom-html-widget\"><p class=\"xheadline\">Legal Expertise<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-w5e56490803d1e-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-w5e56490803d1e-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-w5e56490803d1e-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_nav_menu panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"1\" ><div class=\"menu-rechtsgebiete-1-3-englisch-container\"><ul id=\"menu-rechtsgebiete-1-3-englisch\" class=\"menu\"><li id=\"menu-item-5634\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5634\"><a href=\"https:\/\/hieronymus.ch\/en\/legal-expertise\/litigation-and-arbitration\/\">Litigation and arbitration<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-5635\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5635\"><a href=\"https:\/\/hieronymus.ch\/en\/legal-expertise\/contract-law\/\">Contract law<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-5636\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5636\"><a href=\"https:\/\/hieronymus.ch\/en\/legal-expertise\/corporate-law-ma\/\">Corporate law, M&#038;A<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-5637\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5637\"><a href=\"https:\/\/hieronymus.ch\/en\/legal-expertise\/banking-finance-law\/\">Banking &#038; finance law<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-5638\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5638\"><a href=\"https:\/\/hieronymus.ch\/en\/legal-expertise\/tax-law-mutual-administrative-assistance-and-mutual-legal-assistance-in-tax-matters\/\">Tax law; mutual administrative assistance and mutual legal assistance in tax matters<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-w5e56490803d1e-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-w5e56490803d1e-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_nav_menu panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"2\" ><div class=\"menu-rechtsgebiete-2-3-englisch-container\"><ul id=\"menu-rechtsgebiete-2-3-englisch\" class=\"menu\"><li id=\"menu-item-5649\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5649\"><a href=\"https:\/\/hieronymus.ch\/en\/legal-expertise\/strafrecht\/\">Criminal law; international mutual legal assistance in criminal matters<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-5650\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5650\"><a href=\"https:\/\/hieronymus.ch\/en\/legal-expertise\/leases-real-estate-and-construction\/\">Leases, real estate and construction<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-5651\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5651\"><a href=\"https:\/\/hieronymus.ch\/en\/legal-expertise\/private-insurance-companies\/\">Private insurance companies<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-5652\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5652\"><a href=\"https:\/\/hieronymus.ch\/en\/legal-expertise\/sports-law\/\">Sports law<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-5653\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5653\"><a href=\"https:\/\/hieronymus.ch\/en\/legal-expertise\/trademarks-and-patents\/\">Trademarks and patents<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-w5e56490803d1e-1-2\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-w5e56490803d1e-1-2-0\" class=\"so-panel widget widget_nav_menu panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"3\" ><div class=\"menu-rechtsgebiete-3-3-englisch-container\"><ul id=\"menu-rechtsgebiete-3-3-englisch\" class=\"menu\"><li id=\"menu-item-5664\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5664\"><a href=\"https:\/\/hieronymus.ch\/en\/legal-expertise\/employment-law-social-security-and-occupational-pensions\/\">Employment law, social security and occupational pensions<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-5665\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5665\"><a href=\"https:\/\/hieronymus.ch\/en\/legal-expertise\/family-law-inheritance-law-and-trusts\/\">Family law, inheritance law, and trusts<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-5666\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5666\"><a href=\"https:\/\/hieronymus.ch\/en\/legal-expertise\/translation-of-law-texts\/\">Translation of law texts<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Construction contracts Leases, real estate and construction Property sale agreements Construction contracts Lease agreements Real estate funds Certified translation of land register extracts We have many years of experience in translating a wide variety of construction agreements, including general contractor agreements, prime contractor agreements (design-build), subcontracting agreements and general terms and conditions for suppliers. Our [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":4971,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hieronymus.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5272"}],"collection":[{"href":"https:\/\/hieronymus.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hieronymus.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hieronymus.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hieronymus.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5272"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/hieronymus.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5272\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11172,"href":"https:\/\/hieronymus.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5272\/revisions\/11172"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hieronymus.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4971"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hieronymus.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5272"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}