{"id":5328,"date":"2019-12-11T11:06:26","date_gmt":"2019-12-11T10:06:26","guid":{"rendered":"https:\/\/hieronymus.ch\/rechtsgebiete\/vertragsrecht\/vertrag\/"},"modified":"2022-02-11T15:27:18","modified_gmt":"2022-02-11T14:27:18","slug":"vertrag","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hieronymus.ch\/en\/legal-expertise\/contract-law\/vertrag\/","title":{"rendered":"Contracts"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-5328\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-5328-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-5328-0-0\"  class=\"panel-grid-cell panel-grid-cell-empty\" ><\/div><div id=\"pgc-5328-0-1\"  class=\"panel-grid-cell panel-grid-cell-mobile-last\" ><div id=\"panel-5328-0-1-0\" class=\"widget_text so-panel widget widget_custom_html panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div class=\"textwidget custom-html-widget\"><p class=\"xheadlinetwo\">Contracts<\/p><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-5328-0-2\"  class=\"panel-grid-cell panel-grid-cell-empty\" ><\/div><\/div><div id=\"pg-5328-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-5328-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-5328-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_nav_menu panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"1\" ><div class=\"menu-rechtsgebiete-vertragsrecht-englisch-container\"><ul id=\"menu-rechtsgebiete-vertragsrecht-englisch\" class=\"menu\"><li id=\"menu-item-5757\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5757\"><a href=\"https:\/\/hieronymus.ch\/en\/legal-expertise\/contract-law\/\">Contract law<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-5758\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5758\"><a href=\"https:\/\/hieronymus.ch\/en\/legal-expertise\/contract-law\/vertrag\/\">Contracts<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-5759\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5759\"><a href=\"https:\/\/hieronymus.ch\/en\/legal-expertise\/contract-law\/general-terms-and-conditions\/\">General Terms and Conditions<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-5760\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5760\"><a href=\"https:\/\/hieronymus.ch\/en\/legal-expertise\/contract-law\/data-protection-and-the-general-data-protection-regulation-gdpr\/\">Data Protection and the General Data Protection Regulation (GDPR)<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-5328-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-5328-1-1-0\" class=\"widget_text so-panel widget widget_custom_html panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"2\" ><div class=\"textwidget custom-html-widget\"><p>We translate all types of contracts, from simple employment contracts or property leases to construction contracts of the highest complexity. We are fully versed in the terminology specific to property sale agreements, shareholder agreements, share purchase agreements, joint venture agreements, banking and finance agreements, loan and credit facility agreements, derivative transactions agreements, licensing agreements, to name just a few. We provide translations for use both as originals and as certified translations.<\/p><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-5328-1-2\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-5328-1-2-0\" class=\"widget_text so-panel widget widget_custom_html panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"3\" ><div class=\"textwidget custom-html-widget\"><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-5328-2\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-5328-2-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-5328-2-0-0\" class=\"so-panel widget widget_so-premium-mirror-widget panel-first-child widgetopts-SO\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-so-premium-mirror-widget so-widget-so-premium-mirror-widget-default-d75171398898-5328\"\n\t\t\t\n\t\t><div id=\"pl-w6634c137d4f36\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-w6634c137d4f36-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-w6634c137d4f36-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-w6634c137d4f36-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_lsow-button panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-lsow-button so-widget-lsow-button-default-a66d475373cc-5328\"\n\t\t\t\n\t\t><div class=\"lsow-button-wrap\" style=\"clear: both; text-align:center;\"><a class= \"lsow-button  lsow-with-icon lsow-black lsow-medium lsow-rounded lsow-animate-on-scroll\" data-animation=\"pulse\" href=\"https:\/\/hieronymus.ch\/en\/contact\/\"><span class=\"sow-icon-fontawesome sow-fas\" data-sow-icon=\"&#xf095;\"\n\t\t \n\t\taria-hidden=\"true\"><\/span>Contact us<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"panel-5328-2-0-1\" class=\"so-panel widget widget_so-premium-mirror-widget panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"5\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-so-premium-mirror-widget so-widget-so-premium-mirror-widget-default-d75171398898-5328\"\n\t\t\t\n\t\t><div id=\"pl-w6634c137dc619\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-w6634c137dc619-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-w6634c137dc619-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-w6634c137dc619-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_siteorigin-panels-builder panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div id=\"pl-w5e56490803d1e\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-w5e56490803d1e-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-w5e56490803d1e-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-w5e56490803d1e-0-0-0\" class=\"widget_text so-panel widget widget_custom_html panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div class=\"textwidget custom-html-widget\"><p class=\"xheadline\">Legal Expertise<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-w5e56490803d1e-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-w5e56490803d1e-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-w5e56490803d1e-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_nav_menu panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"1\" ><div class=\"menu-rechtsgebiete-1-3-englisch-container\"><ul id=\"menu-rechtsgebiete-1-3-englisch\" class=\"menu\"><li id=\"menu-item-5634\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5634\"><a href=\"https:\/\/hieronymus.ch\/en\/legal-expertise\/litigation-and-arbitration\/\">Litigation and arbitration<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-5635\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5635\"><a href=\"https:\/\/hieronymus.ch\/en\/legal-expertise\/contract-law\/\">Contract law<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-5636\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5636\"><a href=\"https:\/\/hieronymus.ch\/en\/legal-expertise\/corporate-law-ma\/\">Corporate law, M&#038;A<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-5637\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5637\"><a href=\"https:\/\/hieronymus.ch\/en\/legal-expertise\/banking-finance-law\/\">Banking &#038; finance law<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-5638\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5638\"><a href=\"https:\/\/hieronymus.ch\/en\/legal-expertise\/tax-law-mutual-administrative-assistance-and-mutual-legal-assistance-in-tax-matters\/\">Tax law; mutual administrative assistance and mutual legal assistance in tax matters<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-w5e56490803d1e-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-w5e56490803d1e-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_nav_menu panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"2\" ><div class=\"menu-rechtsgebiete-2-3-englisch-container\"><ul id=\"menu-rechtsgebiete-2-3-englisch\" class=\"menu\"><li id=\"menu-item-5649\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5649\"><a href=\"https:\/\/hieronymus.ch\/en\/legal-expertise\/strafrecht\/\">Criminal law; international mutual legal assistance in criminal matters<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-5650\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5650\"><a href=\"https:\/\/hieronymus.ch\/en\/legal-expertise\/leases-real-estate-and-construction\/\">Leases, real estate and construction<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-5651\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5651\"><a href=\"https:\/\/hieronymus.ch\/en\/legal-expertise\/private-insurance-companies\/\">Private insurance companies<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-5652\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5652\"><a href=\"https:\/\/hieronymus.ch\/en\/legal-expertise\/sports-law\/\">Sports law<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-5653\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5653\"><a href=\"https:\/\/hieronymus.ch\/en\/legal-expertise\/trademarks-and-patents\/\">Trademarks and patents<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-w5e56490803d1e-1-2\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-w5e56490803d1e-1-2-0\" class=\"so-panel widget widget_nav_menu panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"3\" ><div class=\"menu-rechtsgebiete-3-3-englisch-container\"><ul id=\"menu-rechtsgebiete-3-3-englisch\" class=\"menu\"><li id=\"menu-item-5664\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5664\"><a href=\"https:\/\/hieronymus.ch\/en\/legal-expertise\/employment-law-social-security-and-occupational-pensions\/\">Employment law, social security and occupational pensions<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-5665\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5665\"><a href=\"https:\/\/hieronymus.ch\/en\/legal-expertise\/family-law-inheritance-law-and-trusts\/\">Family law, inheritance law, and trusts<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-5666\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5666\"><a href=\"https:\/\/hieronymus.ch\/en\/legal-expertise\/translation-of-law-texts\/\">Translation of law texts<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>ContractsContract law Contracts General Terms and Conditions Data Protection and the General Data Protection Regulation (GDPR) We translate all types of contracts, from simple employment contracts or property leases to construction contracts of the highest complexity. We are fully versed in the terminology specific to property sale agreements, shareholder agreements, share purchase agreements, joint venture [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":5001,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hieronymus.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5328"}],"collection":[{"href":"https:\/\/hieronymus.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hieronymus.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hieronymus.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hieronymus.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5328"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/hieronymus.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5328\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11116,"href":"https:\/\/hieronymus.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5328\/revisions\/11116"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hieronymus.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5001"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hieronymus.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5328"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}