Notre carte de Noël 2012 a été inspirée par les nombreux mandats réalisés pour des sociétés d’assurance cette année-là.
Un assureur suisse nous a notamment confié la traduction anglaise de la Loi fédérale sur le contrat d’assurance (LCA). Nous avons en outre traduit des directives et des décisions de l’Office fédéral des assurances privées OFAP (devenu depuis la FINMA), ainsi que des contrats d’assurance divers et variés, par exemple pour une assurance transport couvrant des risques tels que le vol de camions ou de marchandises en cours d’acheminement.
