Nos clients apprécient le soin et la précision juridique avec laquelle nous traduisons les extraits de doctrine et de jurisprudence qu’ils citent dans leurs mémoires ou avis de droits. Pour les traductions vers l’allemand, vers le français ou vers l’italien, nous consultons la doctrine de la région linguistique concernée et les arrêts du Tribunal fédéral rédigés dans la langue en question, afin de respecter la terminologie et les tournures usuelles.

Pour les traductions vers l’anglais, nous effectuons les recherches de droit comparé nécessaires pour rendre fidèlement le sens des concepts suisses en anglais.