Lorsque c’est la version traduite du ruling fiscal qui est soumise aux autorités pour approbation, la traduction doit être effectuée en étroite collaboration entre avocats ou conseillers fiscaux et traducteurs, afin d’écarter toute ambiguïté dans le texte final. Lorsque cela s’avère nécessaire, nos Senior Lawyer-Linguists établissent une liste de questions ou de remarques à discuter avec le client, de manière à garantir un résultat clair et juridiquement précis.