Les tableaux synoptiques du droit suisse constituent un outil de référence facile à consulter pour trouver sans difficulté le terme ou l’expression en anglais dont vous avez besoin.

L’ordre des tableaux suit la systématique du Code des obligations, respectant ainsi l’approche logique des juristes suisses. Les notions juridiques complexes pour lesquelles il n'existe aucun équivalent direct en droit anglo-saxon sont accompagnées de réflexions pratiques de droit comparé, visant à éviter tout malentendu entre le juriste suisse et son correspondant étranger.

Conçus dans un souci de clarté et de concision, les tableaux synoptiques constituent ainsi un outil précieux pour tout juriste pressé nécessitant des réponses fiables à ses questions de traduction anglaise.