{"id":4518,"date":"2019-09-17T08:45:21","date_gmt":"2019-09-17T06:45:21","guid":{"rendered":"https:\/\/hieronymus.ch\/home\/"},"modified":"2023-10-19T17:16:12","modified_gmt":"2023-10-19T15:16:12","slug":"home","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hieronymus.ch\/fr\/","title":{"rendered":"Home"},"content":{"rendered":"
<\/div><\/div><\/div>

Traductions juridiques<\/p>\n

Depuis plus de dix ans, Hieronymus se consacre exclusivement \u00e0 la traduction juridique et financi\u00e8re. Nous sommes particuli\u00e8rement r\u00e9put\u00e9s pour la qualit\u00e9 de nos traductions dans le cadre de proc\u00e9dures judiciaires, arbitrales et prudentielles, ainsi que pour la gestion de l\u2019ensemble de la documentation contractuelle de soci\u00e9t\u00e9s et de groupes suisses. <\/p><\/div><\/div><\/div>

Pour les avocats, par des avocats<\/p>\n

Fond\u00e9e par des avocats pour une client\u00e8le de juristes et d\u2019avocats, Hieronymus s\u2019est \u00e9tablie comme la r\u00e9f\u00e9rence en Suisse pour les clients les plus exigeants, d\u00e9sireux de trouver le bon partenaire pour leurs projets de traduction juridique les plus complexes. <\/p><\/div><\/div><\/div>

Expertise en droit suisse<\/p>\n

Chez Hieronymus, chaque projet de traduction est plac\u00e9 sous l\u2019\u00e9gide d\u2019un Senior Lawyer-Linguist titulaire du brevet d\u2019avocat disposant d\u2019une solide exp\u00e9rience professionnelle en tant que praticien de droit suisse. Nous traduisons exclusivement dans les langues officielles, ainsi que depuis et vers l\u2019anglais et l\u2019espagnol.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Nos clients<\/p>\n

Notre client\u00e8le se compose d'\u00e9tudes d\u2019avocats, de banques, de compagnies d\u2019assurance, de fonds de placement, d\u2019autorit\u00e9s gouvernementales, ainsi que de services juridiques ou linguistiques de soci\u00e9t\u00e9s actives dans les domaines de la vente au d\u00e9tail, de l\u2019industrie, de l\u2019immobilier, de l\u2019\u00e9nergie, des t\u00e9l\u00e9communications et de la sant\u00e9. Nos clients font appel \u00e0 nos services de traduction juridique tant pour des mandats ponctuels que dans le cadre d\u2019une collaboration \u00e0 long terme. Des partenariats sp\u00e9ciaux peuvent \u00eatre conclus avec les clients qui requi\u00e8rent fr\u00e9quemment des traductions.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div>