{"id":5189,"date":"2019-12-11T10:11:39","date_gmt":"2019-12-11T09:11:39","guid":{"rendered":"https:\/\/hieronymus.ch\/rechtsgebiete\/gerichtsverfahren-schiedsverfahren\/lehre-und-rechtsprechung\/"},"modified":"2021-12-20T10:36:08","modified_gmt":"2021-12-20T09:36:08","slug":"doctrine-et-jurisprudence","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hieronymus.ch\/fr\/expertise-juridique\/contentieux-et-arbitrage\/doctrine-et-jurisprudence\/","title":{"rendered":"Doctrine et jurisprudence"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-5189\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-5189-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-5189-0-0\"  class=\"panel-grid-cell panel-grid-cell-empty\" ><\/div><div id=\"pgc-5189-0-1\"  class=\"panel-grid-cell panel-grid-cell-mobile-last\" ><div id=\"panel-5189-0-1-0\" class=\"widget_text so-panel widget widget_custom_html panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div class=\"textwidget custom-html-widget\"><p class=\"xheadlinetwo\">Doctrine et jurisprudence<\/p><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-5189-0-2\"  class=\"panel-grid-cell panel-grid-cell-empty\" ><\/div><\/div><div id=\"pg-5189-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-5189-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-5189-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_nav_menu panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"1\" ><div class=\"menu-rechtsgebiete-gerichtsverfahren-franzoesisch-container\"><ul id=\"menu-rechtsgebiete-gerichtsverfahren-franzoesisch\" class=\"menu\"><li id=\"menu-item-5741\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5741\"><a href=\"https:\/\/hieronymus.ch\/fr\/expertise-juridique\/contentieux-et-arbitrage\/\">Contentieux et arbitrage<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-5742\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5742\"><a href=\"https:\/\/hieronymus.ch\/fr\/expertise-juridique\/contentieux-et-arbitrage\/memoire\/\">M\u00e9moire<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-5743\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5743\"><a href=\"https:\/\/hieronymus.ch\/fr\/expertise-juridique\/contentieux-et-arbitrage\/sequestre-et-mesures-provisionnelles\/\">S\u00e9questre et mesures provisionnelles<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-5744\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5744\"><a href=\"https:\/\/hieronymus.ch\/fr\/expertise-juridique\/contentieux-et-arbitrage\/charge-de-pieces\/\">Charg\u00e9 de pi\u00e8ces<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-5745\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5745\"><a href=\"https:\/\/hieronymus.ch\/fr\/expertise-juridique\/contentieux-et-arbitrage\/doctrine-et-jurisprudence\/\">Doctrine et jurisprudence<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-5746\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5746\"><a href=\"https:\/\/hieronymus.ch\/fr\/expertise-juridique\/contentieux-et-arbitrage\/avis-de-droit\/\">Avis de droit<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-5747\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5747\"><a href=\"https:\/\/hieronymus.ch\/fr\/expertise-juridique\/contentieux-et-arbitrage\/jugement\/\">Jugement<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-5748\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5748\"><a href=\"https:\/\/hieronymus.ch\/fr\/expertise-juridique\/contentieux-et-arbitrage\/entraide-judiciaire-internationale-en-matiere-civile\/\">Entraide judiciaire internationale en mati\u00e8re civile<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-5189-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-5189-1-1-0\" class=\"widget_text so-panel widget widget_custom_html panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"2\" ><div class=\"textwidget custom-html-widget\"><p>Nos clients appr\u00e9cient le soin et la pr\u00e9cision juridique avec laquelle nous traduisons les extraits de doctrine et de jurisprudence qu\u2019ils citent dans leurs m\u00e9moires ou avis de droits. Pour les traductions vers l\u2019allemand, vers le fran\u00e7ais ou vers l\u2019italien, nous consultons la doctrine de la r\u00e9gion linguistique concern\u00e9e et les arr\u00eats du Tribunal f\u00e9d\u00e9ral r\u00e9dig\u00e9s dans la langue en question, afin de respecter la terminologie et les tournures usuelles. \n<\/p><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-5189-1-2\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-5189-1-2-0\" class=\"widget_text so-panel widget widget_custom_html panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"3\" ><div class=\"textwidget custom-html-widget\"><p>Pour les traductions vers l\u2019anglais, nous effectuons les recherches de droit compar\u00e9 n\u00e9cessaires pour rendre fid\u00e8lement le sens des concepts suisses en anglais.\n<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-5189-2\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-5189-2-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-5189-2-0-0\" class=\"so-panel widget widget_so-premium-mirror-widget panel-first-child widgetopts-SO\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-so-premium-mirror-widget so-widget-so-premium-mirror-widget-default-d75171398898-5189\"\n\t\t\t\n\t\t><div id=\"pl-w66369098e1a03\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-w66369098e1a03-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-w66369098e1a03-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-w66369098e1a03-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_lsow-button panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-lsow-button so-widget-lsow-button-default-7eee77cb9801-5189\"\n\t\t\t\n\t\t><div class=\"lsow-button-wrap\" style=\"clear: both; text-align:center;\"><a class= \"lsow-button  lsow-with-icon lsow-black lsow-medium lsow-rounded lsow-animate-on-scroll\" data-hover-color=#c4c4c4 data-animation=\"pulse\" href=\"https:\/\/hieronymus.ch\/fr\/contact\/\"><span class=\"sow-icon-fontawesome sow-fas\" data-sow-icon=\"&#xf095;\"\n\t\t \n\t\taria-hidden=\"true\"><\/span>Prendre Contact<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"panel-5189-2-0-1\" class=\"so-panel widget widget_so-premium-mirror-widget panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"5\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-so-premium-mirror-widget so-widget-so-premium-mirror-widget-default-d75171398898-5189\"\n\t\t\t\n\t\t><div id=\"pl-w66369098e24ee\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-w66369098e24ee-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-w66369098e24ee-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-w66369098e24ee-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_siteorigin-panels-builder panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div id=\"pl-w5e56477f89b61\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-w5e56477f89b61-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-w5e56477f89b61-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-w5e56477f89b61-0-0-0\" class=\"widget_text so-panel widget widget_custom_html panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div class=\"textwidget custom-html-widget\"><p class=\"xheadline\">Expertise Juridique<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-w5e56477f89b61-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-w5e56477f89b61-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-w5e56477f89b61-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_nav_menu panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"1\" ><div class=\"menu-rechtsgebiete-1-3-franzoesisch-container\"><ul id=\"menu-rechtsgebiete-1-3-franzoesisch\" class=\"menu\"><li id=\"menu-item-5639\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5639\"><a href=\"https:\/\/hieronymus.ch\/fr\/expertise-juridique\/contentieux-et-arbitrage\/\">Contentieux et arbitrage<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-5640\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5640\"><a href=\"https:\/\/hieronymus.ch\/fr\/expertise-juridique\/droit-des-contrats\/\">Droit des contrats<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-5641\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5641\"><a href=\"https:\/\/hieronymus.ch\/fr\/expertise-juridique\/droit-des-societes\/\">Droit des soci\u00e9t\u00e9s, M&#038;A<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-5642\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5642\"><a href=\"https:\/\/hieronymus.ch\/fr\/expertise-juridique\/bancaire-et-financier\/\">Bancaire et financier<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-5643\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5643\"><a href=\"https:\/\/hieronymus.ch\/fr\/expertise-juridique\/droit-fiscal-assistance-administrative-et-entraide-judiciaire-en-matiere-fiscale\/\">Droit fiscal ; assistance administrative et entraide judiciaire en mati\u00e8re fiscale<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-w5e56477f89b61-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-w5e56477f89b61-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_nav_menu panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"2\" ><div class=\"menu-rechtsgebiete-2-3-franzoesisch-container\"><ul id=\"menu-rechtsgebiete-2-3-franzoesisch\" class=\"menu\"><li id=\"menu-item-5654\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5654\"><a href=\"https:\/\/hieronymus.ch\/fr\/expertise-juridique\/droit-penal\/\">Droit p\u00e9nal ; entraide judiciaire internationale en mati\u00e8re p\u00e9nale<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-5655\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5655\"><a href=\"https:\/\/hieronymus.ch\/fr\/expertise-juridique\/bail-immobilier-et-construction\/\">Bail, immobilier et construction<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-5656\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5656\"><a href=\"https:\/\/hieronymus.ch\/fr\/expertise-juridique\/assurances-privees\/\">Assurances priv\u00e9es<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-5657\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5657\"><a href=\"https:\/\/hieronymus.ch\/fr\/expertise-juridique\/droit-du-sport\/\">Droit du sport<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-5658\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5658\"><a href=\"https:\/\/hieronymus.ch\/fr\/expertise-juridique\/marques-et-brevets\/\">Marques et brevets<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-w5e56477f89b61-1-2\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-w5e56477f89b61-1-2-0\" class=\"so-panel widget widget_nav_menu panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"3\" ><div class=\"menu-rechtsgebiete-3-3-franzoesisch-container\"><ul id=\"menu-rechtsgebiete-3-3-franzoesisch\" class=\"menu\"><li id=\"menu-item-5667\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5667\"><a href=\"https:\/\/hieronymus.ch\/fr\/expertise-juridique\/droit-du-travail-securite-sociale-et-prevoyance-professionnelle\/\">Droit du travail, s\u00e9curit\u00e9 sociale et pr\u00e9voyance professionnelle<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-5668\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5668\"><a href=\"https:\/\/hieronymus.ch\/fr\/expertise-juridique\/famille-successions-et-trusts\/\">Famille, successions et trusts<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-5669\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5669\"><a href=\"https:\/\/hieronymus.ch\/fr\/expertise-juridique\/textes-de-loi\/\">Textes de loi<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Doctrine et jurisprudenceContentieux et arbitrage M\u00e9moire S\u00e9questre et mesures provisionnelles Charg\u00e9 de pi\u00e8ces Doctrine et jurisprudence Avis de droit Jugement Entraide judiciaire internationale en mati\u00e8re civile Nos clients appr\u00e9cient le soin et la pr\u00e9cision juridique avec laquelle nous traduisons les extraits de doctrine et de jurisprudence qu\u2019ils citent dans leurs m\u00e9moires ou avis de droits. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":5165,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hieronymus.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5189"}],"collection":[{"href":"https:\/\/hieronymus.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hieronymus.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hieronymus.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hieronymus.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5189"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hieronymus.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5189\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hieronymus.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5165"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hieronymus.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5189"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}