{"id":5297,"date":"2019-12-15T16:08:50","date_gmt":"2019-12-15T15:08:50","guid":{"rendered":"https:\/\/hieronymus.ch\/rechtsgebiete\/strafrecht\/einvernahmeprotokoll\/"},"modified":"2021-12-20T11:12:22","modified_gmt":"2021-12-20T10:12:22","slug":"proces-verbal-daudition","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hieronymus.ch\/fr\/expertise-juridique\/droit-penal\/proces-verbal-daudition\/","title":{"rendered":"Proc\u00e8s-verbal d\u2019audition"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-5297\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-5297-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-5297-0-0\"  class=\"panel-grid-cell panel-grid-cell-empty\" ><\/div><div id=\"pgc-5297-0-1\"  class=\"panel-grid-cell panel-grid-cell-mobile-last\" ><div id=\"panel-5297-0-1-0\" class=\"widget_text so-panel widget widget_custom_html panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div class=\"textwidget custom-html-widget\"><p class=\"xheadlinetwo\">Proc\u00e8s-verbal d\u2019audition <\/p><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-5297-0-2\"  class=\"panel-grid-cell panel-grid-cell-empty\" ><\/div><\/div><div id=\"pg-5297-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-5297-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-5297-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_nav_menu panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"1\" ><div class=\"menu-rechtsgebiete-strafrecht-franzoesisch-container\"><ul id=\"menu-rechtsgebiete-strafrecht-franzoesisch\" class=\"menu\"><li id=\"menu-item-5858\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5858\"><a href=\"https:\/\/hieronymus.ch\/fr\/expertise-juridique\/droit-penal\/\">Droit p\u00e9nal ; entraide judiciaire internationale en mati\u00e8re p\u00e9nale<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-5859\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5859\"><a href=\"https:\/\/hieronymus.ch\/fr\/expertise-juridique\/droit-penal\/plainte-penale\/\">Plainte p\u00e9nale<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-5860\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5860\"><a href=\"https:\/\/hieronymus.ch\/fr\/expertise-juridique\/droit-penal\/proces-verbal-daudition\/\">Proc\u00e8s-verbal d\u2019audition<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-5861\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5861\"><a href=\"https:\/\/hieronymus.ch\/fr\/expertise-juridique\/droit-penal\/demande-dentraide-et-recours-contre-des-decisions-en-matiere-dentraide\/\">Demande d\u2019entraide et recours contre des d\u00e9cisions en mati\u00e8re d\u2019entraide<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-5862\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5862\"><a href=\"https:\/\/hieronymus.ch\/fr\/expertise-juridique\/droit-penal\/acte-daccusation-et-jugement-en-matiere-penale\/\">Acte d\u2019accusation et jugement en mati\u00e8re p\u00e9nale<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-5297-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-5297-1-1-0\" class=\"widget_text so-panel widget widget_custom_html panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"2\" ><div class=\"textwidget custom-html-widget\"><p>\n\tLes proc\u00e8s-verbaux d\u2019audition sont souvent truff\u00e9s de difficult\u00e9s (langage parl\u00e9, phrases incompl\u00e8tes ou bancales, etc.), en particulier lorsque la personne auditionn\u00e9e \u00e9tait accompagn\u00e9e d\u2019un interpr\u00e8te et que c\u2019est une traduction qui a \u00e9t\u00e9 protocol\u00e9e. Nos traducteurs et Senior Lawyer-Linguists comprennent parfaitement le suisse-allemand, les expressions \u00ab typiquement romandes \u00bb ou tessinoises, mais aussi les expressions idiomatiques anglaises ou am\u00e9ricaines. \n<\/p><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-5297-1-2\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-5297-1-2-0\" class=\"widget_text so-panel widget widget_custom_html panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"3\" ><div class=\"textwidget custom-html-widget\"><p>\n\tIls ont soin de relever toute ambigu\u00eft\u00e9 dans le texte source pour offrir un r\u00e9sultat fiable sur lequel les avocats, les juges et les autorit\u00e9s peuvent se fonder. \n<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-5297-2\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-5297-2-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-5297-2-0-0\" class=\"so-panel widget widget_so-premium-mirror-widget panel-first-child widgetopts-SO\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-so-premium-mirror-widget so-widget-so-premium-mirror-widget-default-d75171398898-5297\"\n\t\t\t\n\t\t><div id=\"pl-w6636f3fbe6cb8\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-w6636f3fbe6cb8-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-w6636f3fbe6cb8-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-w6636f3fbe6cb8-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_lsow-button panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-lsow-button so-widget-lsow-button-default-7eee77cb9801-5297\"\n\t\t\t\n\t\t><div class=\"lsow-button-wrap\" style=\"clear: both; text-align:center;\"><a class= \"lsow-button  lsow-with-icon lsow-black lsow-medium lsow-rounded lsow-animate-on-scroll\" data-hover-color=#c4c4c4 data-animation=\"pulse\" href=\"https:\/\/hieronymus.ch\/fr\/contact\/\"><span class=\"sow-icon-fontawesome sow-fas\" data-sow-icon=\"&#xf095;\"\n\t\t \n\t\taria-hidden=\"true\"><\/span>Prendre Contact<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"panel-5297-2-0-1\" class=\"so-panel widget widget_so-premium-mirror-widget panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"5\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-so-premium-mirror-widget so-widget-so-premium-mirror-widget-default-d75171398898-5297\"\n\t\t\t\n\t\t><div id=\"pl-w6636f3fbe78e3\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-w6636f3fbe78e3-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-w6636f3fbe78e3-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-w6636f3fbe78e3-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_siteorigin-panels-builder panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div id=\"pl-w5e56477f89b61\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-w5e56477f89b61-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-w5e56477f89b61-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-w5e56477f89b61-0-0-0\" class=\"widget_text so-panel widget widget_custom_html panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div class=\"textwidget custom-html-widget\"><p class=\"xheadline\">Expertise Juridique<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-w5e56477f89b61-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-w5e56477f89b61-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-w5e56477f89b61-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_nav_menu panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"1\" ><div class=\"menu-rechtsgebiete-1-3-franzoesisch-container\"><ul id=\"menu-rechtsgebiete-1-3-franzoesisch\" class=\"menu\"><li id=\"menu-item-5639\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5639\"><a href=\"https:\/\/hieronymus.ch\/fr\/expertise-juridique\/contentieux-et-arbitrage\/\">Contentieux et arbitrage<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-5640\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5640\"><a href=\"https:\/\/hieronymus.ch\/fr\/expertise-juridique\/droit-des-contrats\/\">Droit des contrats<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-5641\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5641\"><a href=\"https:\/\/hieronymus.ch\/fr\/expertise-juridique\/droit-des-societes\/\">Droit des soci\u00e9t\u00e9s, M&#038;A<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-5642\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5642\"><a href=\"https:\/\/hieronymus.ch\/fr\/expertise-juridique\/bancaire-et-financier\/\">Bancaire et financier<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-5643\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5643\"><a href=\"https:\/\/hieronymus.ch\/fr\/expertise-juridique\/droit-fiscal-assistance-administrative-et-entraide-judiciaire-en-matiere-fiscale\/\">Droit fiscal ; assistance administrative et entraide judiciaire en mati\u00e8re fiscale<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-w5e56477f89b61-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-w5e56477f89b61-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_nav_menu panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"2\" ><div class=\"menu-rechtsgebiete-2-3-franzoesisch-container\"><ul id=\"menu-rechtsgebiete-2-3-franzoesisch\" class=\"menu\"><li id=\"menu-item-5654\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5654\"><a href=\"https:\/\/hieronymus.ch\/fr\/expertise-juridique\/droit-penal\/\">Droit p\u00e9nal ; entraide judiciaire internationale en mati\u00e8re p\u00e9nale<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-5655\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5655\"><a href=\"https:\/\/hieronymus.ch\/fr\/expertise-juridique\/bail-immobilier-et-construction\/\">Bail, immobilier et construction<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-5656\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5656\"><a href=\"https:\/\/hieronymus.ch\/fr\/expertise-juridique\/assurances-privees\/\">Assurances priv\u00e9es<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-5657\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5657\"><a href=\"https:\/\/hieronymus.ch\/fr\/expertise-juridique\/droit-du-sport\/\">Droit du sport<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-5658\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5658\"><a href=\"https:\/\/hieronymus.ch\/fr\/expertise-juridique\/marques-et-brevets\/\">Marques et brevets<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-w5e56477f89b61-1-2\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-w5e56477f89b61-1-2-0\" class=\"so-panel widget widget_nav_menu panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"3\" ><div class=\"menu-rechtsgebiete-3-3-franzoesisch-container\"><ul id=\"menu-rechtsgebiete-3-3-franzoesisch\" class=\"menu\"><li id=\"menu-item-5667\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5667\"><a href=\"https:\/\/hieronymus.ch\/fr\/expertise-juridique\/droit-du-travail-securite-sociale-et-prevoyance-professionnelle\/\">Droit du travail, s\u00e9curit\u00e9 sociale et pr\u00e9voyance professionnelle<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-5668\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5668\"><a href=\"https:\/\/hieronymus.ch\/fr\/expertise-juridique\/famille-successions-et-trusts\/\">Famille, successions et trusts<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-5669\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5669\"><a href=\"https:\/\/hieronymus.ch\/fr\/expertise-juridique\/textes-de-loi\/\">Textes de loi<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Proc\u00e8s-verbal d\u2019audition Droit p\u00e9nal ; entraide judiciaire internationale en mati\u00e8re p\u00e9nale Plainte p\u00e9nale Proc\u00e8s-verbal d\u2019audition Demande d\u2019entraide et recours contre des d\u00e9cisions en mati\u00e8re d\u2019entraide Acte d\u2019accusation et jugement en mati\u00e8re p\u00e9nale Les proc\u00e8s-verbaux d\u2019audition sont souvent truff\u00e9s de difficult\u00e9s (langage parl\u00e9, phrases incompl\u00e8tes ou bancales, etc.), en particulier lorsque la personne auditionn\u00e9e \u00e9tait accompagn\u00e9e [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":4990,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hieronymus.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5297"}],"collection":[{"href":"https:\/\/hieronymus.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hieronymus.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hieronymus.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hieronymus.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5297"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hieronymus.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5297\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hieronymus.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4990"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hieronymus.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5297"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}