Weihnachtskarte 2015: Bedingungen und Konditionen

In diesem Jahr würdigt unsere Karte die vielen Stunden, die unsere Übersetzer und Senior Lawyer-Linguisten regelmässig in die Kunst der Übersetzung von Allgemeinen Geschäftsbedingungen investieren. Sie sind wahrscheinlich die Einzigen, abgesehen von den Autoren der Originalversion, die sie wirklich gelesen haben, ohne einfach direkt zum Bestätigungskästchen zu springen.

Sind Sie der Meinung, dass das Lesen der AGBs eine reizlose Tätigkeit ist? Lesen Sie doch stattdessen lieber die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Weihnachtsmannes, welche Hieronymus mit Freude übersetzen durfte:

Allgemeine Einkaufsbedingungen des Weihnachtsmanns

Conditions générales d’achat du Père Noël

Condizioni generali d’acquisto di Babbo Natale

Santa’s General Terms and Conditions of Purchase

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.