Die GDMP hat das Jahr 2018 klar gezeichnet. Auch wenn die Anzahl der Aufträge mit dem Näherrücken des entscheidenden Datums des 25. Mai 2018 exponentiell zunahm, schaffte es Hieronymus, alle immer knapper werdenden Fristen einzuhalten.
Schon zu Beginn der Auftragswelle bereitete Hieronymus auf das Thema spezialisierte Übersetzungsressourcen sowie ein eigenes Glossar vor. Wir durften Datenschutzerklärungen, Cookie-Richtlinien und rechtliche Hinweise für eine Vielzahl von Unternehmen übersetzen, darunter Anwaltskanzleien, Banken, Versicherungen, Telekommunikations- und Einzelhandelsunternehmen sowie medizinische Dienste, Online-Wahrsagezentren und IT-Statistikdienste.
Mehrere unserer Senior Lawyer-Linguisten haben sogar davon berichtet, dass sie seither ab und an Bestimmungen der RGPD im Schlaf zitieren…
