Traduzioni giuridiche specialistiche

A seconda del volume del testo da tradurre, i tempi di lavorazione sono di norma pari a 6-8 pagine standard per giorno lavorativo (1 pagina standard = 1’800 caratteri, spazi inclusi), con un tempo minimo di lavorazione di due giorni lavorativi. Gli incarichi urgenti sono possibili previo accordo.

Un’apostille certifica l’autenticità dell’autenticazione notarile nei confronti di autorità e tribunali degli Stati aderenti alla Convenzione dell’Aia. Per gli Stati non aderenti è invece necessaria una legalizzazione per ottenere un’apostille consolare. Maggiori informazioni sull’apostille qui.

In Svizzera non esiste un registro federale per traduttrici e traduttori giurati. Alcuni Cantoni dispongono tuttavia di sistemi propri, ad esempio Ginevra e Neuchâtel. Saremo lieti di fornirle una consulenza personalizzata in merito al suo caso.