by Lawyers for Lawyers

Legal translations

Accurate and legally secure translations using an ISO 17100-compliant workflow. Notarisation and apostille available upon request.

Request a quote

ISO 17100

4-eyes principle

Confidentiality

Our services

Certified translations (Switzerland)

Notarised translations for Switzerland.

Apostille for foreign countries

Recognised by government agencies and courts in Switzerland. Notarisation and apostille available upon request.

Translations of all legal documents

Reliability and accuracy for your contracts, legal documents, internal records and correspondence with the authorities.

100%

legal

15+

years of experience

ISO

certification

Legal Areas

Specialised translations across key domains of business law.

Employment & Social Security Law

Family & Inheritance Law

Insurance Law

Real Estate & Construction Law

Criminal Law & Legal Aid

See more →

Common Questions

How long does a certified translation take?

It depends on the length of the text to be translated. As a rule, we translate 6 to 8 standard pages (1 standard page = 1,800 characters including spaces) per working day. The minimum turnaround time is 2 working days. Rush jobs can be arranged upon request.

What is an apostille and when do I need it?

An apostille attests to the authenticity of a notary’s signature for government agencies and courts in Hague Convention Member States. For non-Member States, legalisation is required for a consular apostille. See more about apostilles

Are there sworn translators in Switzerland?

There is no federal register of sworn translators in Switzerland. Some cantons operate their own systems (e.g. Geneva, Neuenburg). We would be happy to advise you on your specific case.

Ensure that your documents will be officially recognised

Request a quote