Hieronymus est l’agence de traduction juridique de référence de plusieurs compagnies d’assurances. Quoique les compagnies d’assurance bénéficient en règle générale de leur propre service de traduction interne, ceux-ci préfèrent parfois confier à Hieronymus la traduction des textes purement juridiques, afin de profiter des connaissances approfondies de nos équipes en matière de droit suisse. Nous travaillons alors en étroite collaboration avec ces services internes, pour nous assurer que la terminologie et les préférences stylistiques de notre client soient respectées.

Notre expérience touche aux domaines les plus divers : assurances choses (assurance ménage, assurance bâtiments), assurances de personnes (assurance vie, assurance accidents) et assurances de patrimoine (assurance responsabilité civile, assurance de protection juridique).