Une importante société active dans le commerce de détail devait renégocier sa convention collective avec les syndicats des employés dans les trois régions linguistiques de Suisse. Les discussions étant parfois sensibles, il était essentiel de tenir compte des traductions antérieures de la convention et de ne pas s’en éloigner inutilement, même si celles-ci présentaient des […]

Un General Counsel qui travaillait pour l’un de nos fidèles clients a changé d’entreprise. Ayant toujours été très satisfait de nos services, il nous a gentiment indiqué qu’il souhaitait continuer à travailler avec nos traducteurs dans le cadre de ses fonctions au sein de cette nouvelle entreprise. La société, en forte croissance, revoit actuellement l’ensemble […]