Nos processus de traduction sont adaptés aux exigences particulières des avocats et juristes suisses. En raison de la complexité et de la teneur juridique des textes qui nous sont confiés, nous offrons systématiquement une relecture complète, par un avocat suisse.

Tout projet de traduction se divise en quatre phases: analyse de la requête par un Project Manager, traduction par un traducteur juridique expérimenté, relecture par un avocat suisse et vérification finale par le Project Manager responsable.

Ce ne sont ainsi pas moins de trois personnes qui traitent chacune de nos traductions et contribuent ainsi ensemble à la qualité du résultat final.

Sur demande, nous accompagnons bien entendu la traduction d'un certificat, notarisé et apostillé.