Nous traduisons régulièrement des documents dont le contenu a trait à des questions de droit bancaire ou de droit du marché des capitaux, ou à des questions réglementaires (Regulatory), que ce soit directement pour des banques, la bourse suisse, la Commission des OPA (COPA), des études d’avocats spécialisées, des négociants en valeurs mobilières, des émetteurs, des fonds de placement ou fonds d’investissement, des fonds de pension, des distributeurs et gestionnaires de placements collectifs de capitaux, etc.

Nous avons accompagné plusieurs clients dans des procédures d’autorisation et d’enregistrement devant l’Autorité suisse de surveillance des marchés financiers (FINMA) et avons traduit de nombreuses directives et formations internes en matière de lutte contre le blanchiment d’argent et le financement du terrorisme. Par ailleurs, de nombreux clients nous honorent de leur confiance dans le cadre d’audits ou d’enquêtes internes, ainsi que lors d’investigations ou de procédures d’enforcement de la FINMA.