Que ce soit pour des études d’avocats ou directement pour le conseil d’administration ou le service juridique d’entreprises, nous traduisons tous les documents de nature juridique ou financière requis ou autorisés par le droit des sociétés (statuts, convocation et ordre du jour de l’assemblée générale, rapport annuel et rapport de gestion, rapport de rémunération, comptes annuels et comptes consolidés, pacte d’actionnaires), liés à une fusion ou à une acquisition (lettre d’intention, contrat d’achat d’actions, rapport de fusion, vérification par le réviseur particulièrement qualifié) ou liés à un événement extraordinaire (augmentation de capital, réduction de capital, émission d’actions, émission d’obligations et programme de rachat, y compris en bourse).

Dans le cadre de telles transactions, nous sommes conscients aussi bien des enjeux pour nos clients et de la précision requise dans notre traduction que de la grande sensibilité des informations qui nous sont confiées et de la nécessité d’une confidentialité absolue. Nos clients peuvent compter sur plus de dix années d’expérience acquise dans le cadre de transactions sensibles. Hieronymus a mis en place des mesures organisationnelles et de sécurité conçues sur mesure pour répondre à ces nécessités. Nous vous renseignons volontiers.