Droits des contrats
La clientèle de Hieronymus se compose principalement d’études d’avocats, de banques et de services juridiques de moyennes et grandes entreprises suisses. La traduction de textes relevant du droit des contrats représente, depuis plus de dix ans, un bon tiers de notre activité. Nos traductions dans ce domaine ne sont pas fournies uniquement à titre informatif, mais sont pour la plupart destinées à servir d’original (contrats, conditions générales, directives sur la protection des données, documentation et formulaires bancaires, etc.).
Nos Senior Lawyer-Linguists, forts de leur propre expérience au sein de cabinets spécialisés en droit des contrats ou de services juridiques de banques, sont parfaitement conscients des enjeux d’une telle traduction. Toute ambiguïté dans l’original sera ainsi relevée et discutée avec notre client afin de fournir une traduction fidèle, juridiquement précise et claire qui réponde à ses exigences.
Actualités
Conditions générales
Le General Counsel d’une société suisse cotée en bourse active dans le domaine des télécommunications a fait une première fois appel à nos services, sur conseil de l’étude d’avocats représentant …En savoir plus »
Newsletter
Souhaitez-vous être informé des nouvelles et des événements de Hieronymus à l'avenir ?
Expertise Juridique