Die Kunden von Hieronymus sind in erster Linie Anwaltskanzleien, Banken und Rechtsdienste von grossen und mittelgrossen Unternehmungen in der Schweiz. Die Übersetzung von vertragsrechtlichen Texten macht seit über zehn Jahren etwa ein Drittel unserer Arbeit aus. Unsere Übersetzungen in diesem Bereich dienen meist nicht lediglich zu Informationszwecken, sondern werden als Originalversion verwendet (Verträge, Allgemeine Geschäftsbedingungen, Datenschutzrichtlinien, Bankunterlagen und -formulare etc.). Unsere Senior Lawyer-Linguists verfügen über langjährige Erfahrung in auf Vertragsrecht spezialisierten Anwaltskanzleien bzw. im Rechtsdienst von Banken und sind sich bewusst, was bei solchen Übersetzungen auf dem Spiel steht.