Darüber hinaus müssen die Übersetzer viel Geduld und Gründlichkeit an den Tag legen, um spezielle technische Begriffe richtig zu recherchieren. Ob es um Schachtbezeichnungen, Schraubenmodelle oder die Oberflächenbehandlung von Natursteinen geht: jedes Detail kann wichtig sein und muss in einer eindeutigen Weise übersetzt werden. Hieronymus verfügt über ein Team von engagierten Übersetzern und Lektoren im Immobilienbereich, die vor Herausforderungen in dieser Domäne nicht zurückschrecken.