Miet-, Immobilien- und Baurecht
Übersetzungen im Immobilienbereich erfordern Fachkenntnisse sowohl im Rechts- wie auch im technischen Bereich. Ob für die Übersetzung eines einfachen Grundbuchauszugs, eines komplexen Immobilienkaufvertrags, eines General- oder Totalunternehmervertrags, oder eines Mietvertrags für Geschäftsräume, sind vertiefte Kenntnisse im Sachenrecht, im Bau- und Planungsrecht, im Mietrecht, sowie der SIA-Normen unerlässlich.
Darüber hinaus müssen die Übersetzer viel Geduld und Gründlichkeit an den Tag legen, um spezielle technische Begriffe richtig zu recherchieren. Ob es um Schachtbezeichnungen, Schraubenmodelle oder die Oberflächenbehandlung von Natursteinen geht: jedes Detail kann wichtig sein und muss in einer eindeutigen Weise übersetzt werden. Hieronymus verfügt über ein Team von engagierten Übersetzern und Lektoren im Immobilienbereich, die vor Herausforderungen in dieser Domäne nicht zurückschrecken.
Newsletter
Sie möchten künftig über Neuigkeiten und Veranstaltungen von Hieronymus informiert werden ?
Rechtsgebiete