Alle unsere Übersetzungen werden durch einen Senior Lawyer-Linguist überprüft. Hierbei handelt es sich um einen in der Schweiz zugelassenen Rechtsanwalt mit langjähriger Erfahrung in juristischer Terminologie und Textgestaltung. Sie gewährleisten die juristische Richtigkeit und terminologische Einheitlichkeit der Texte sowie die stilistische Konsistenz der Übersetzungen.

Alle bei Hieronymus tätigen Senior Lawyer-Linguists haben mindestens fünf Jahre Praxiserfahrung als Anwalt (in einer Schweizer Anwaltskanzlei, der Rechtsabteilung einer Bank, bei der FINMA etc.) und verfügen über ausgezeichnete Kenntnisse in ihren Arbeitssprachen.