Unsere Kernkompetenz ist das Übersetzen von Dokumenten im Rahmen von Gerichtsverfahren und Schiedsverfahren. Dies gilt sowohl gemessen an der Zahl der uns erteilten Mandate als auch am Volumen der Übersetzungen. Damit der Kunde eine Rechtsschrift (Klage, Klageantwort, Replik, Duplik, ...), noch vor der Eingabe durchlesen und kommentieren kann, übersetzen wir die entsprechenden Entwürfe innert kürzeste Zeit. Auch Urteile und Rechtsschriften der Gegenpartei übersetzen wir zeitgerecht, damit der Kunde innerhalb der knappen Prozess- oder Rechtsmittelfristen Stellung nehmen kann. Unser Service Hieronymus Plus ist darauf ausgerichtet, die übersetzte Version einer Rechtsschrift direkt als Original beim zuständigen Gericht einzureichen. Dabei achten wir, dass die kantonalen und juristisch-sprachlichen Gepflogenheiten des Zielkantons respektiert werden.