Sei es für Statuten, Handelsregisterauszüge, Grundbuchauszüge, Geburtsurkunden, Todesbescheinigungen, Scheidungsurteile oder Klagebeilagen, Hieronymus bietet folgende Zertifizierungsleistungen an:

• Zertifizierte Übersetzungen - Die Richtigkeit der von Hieronymus erstellten Übersetzung wird durch einen Senior Lawyer-Linguist bescheinigt; auf Wunsch kann das Zertifikat auch durch einen Senior Lawyer-Linguist unterschrieben werden, der im amtlichen Verzeichnis der Übersetzer und Dolmetscher des Obergerichts des Kantons Zürich eingetragen ist.
• Notariell beglaubigte Übersetzungen - Das vom Senior Lawyer-Linguist unterschriebene Zertifikat wird durch einen Notar des Kantons Zürich oder Genf beglaubigt.
• Überbeglaubigte Übersetzungen oder Apostille - Die Genfer oder Zürcher Staatskanzlei bestätigt die Echtheit der Unterschrift des Notars, je nach Bestimmungsland durch eine Apostille.