We offer translations primarily into "Swiss" Italian, adhering to the linguistic conventions and usages of lawyers practising in the canton of Ticino. We follow closely the terminology of Swiss federal legislation, taking into account, where appropriate, cantonal variance.