Reference Manuals

Hieronymus is pleased to make available a number of practical tools distilled from our many years of experience in translating into legal English:

  • Hieronymus Style Guide for Legal Writing in English [Order here]
  • Legal English Course, Part 1: Key Notions and Civil Procedure [Order here]
  • Legal English Course, Part 2: Law of Obligations and Company Law [Pre-order here]
  • Legal English Course, Part 3: Debt enforcement and bankruptcy law [Pre-order here]
  • Synoptic Tables of the Code of Obligations (General Provisions) [Pre-order here]

Hieronymus Style Guide for
Legal Writing in English

Order here

Part I: Legal English-Course
Key notions and civil procedure

Order here

Part II: Legal English-Course
The law of obligations and company law

Pre-Order here

Part III: Legal English-Course
Debt enforcement and bankruptcy law

Pre-Order here

Bilingual Reference Material
for Handy Use

Pre-Order here