Gerade wenn die Ankeraktionäre einer Gesellschaft nicht dieselbe Sprache sprechen, ist die Übersetzung von ihren Aktionärbindungsverträgen (Shareholder Agreement oder SHA) von grosser strategischer Bedeutung. Wir weisen auf Unklarheiten im Quelltext hin und besprechen diese mit dem Kunden, um eine fundierte, genaue und klare Übersetzung zu liefern, auf die sich die Aktionäre verlassen können. Wir sind uns selbstredend bewusst, dass die in einem ABV enthaltenen Informationen hochsensibel sind und haben unsere internen Prozesse entsprechend angepasst.