Legal opinions produced in proceedings to prove the substance of foreign law can play a crucial role. The legally precise translation of such opinions, taking into account the general context of the proceedings and the terminology employed by the parties is thus crucial. Our clients regularly express their appreciation for the rigour with which we carry out our comparative legal and terminological research, noting that the quality of our translations contributes significantly to the success of their own efforts.